Le Comité Soutien Enfance Philippines.

Le C.S.E.P a été crée en 1989 à l’initiative de Francis PELISSIER.(association loi 1901). A ce jour, il compte 735 adhérents et parrains répartis dans 55 départements de métropole et d’outre-mer. Ses Actions : Scolariser - Opérer - Construire ou rénover. L’accès à la scolarisation pour des enfants philippins démunis est la priorité absolue de l’association. Une action chirugicale, menée chaque année en février-mars par des équipes chirurgicales bénévoles Français permet à plusieurs dizaines d’enfants atteints d’une fente labio-palatine d’être opérés gratuitement et de retrouver le sourire. Enfin, dans les différentes écoles de nos centres, nous effectuons (ou faisons réaliser) des projets de constructions ou de rénovations (essentiellement des locaux scolaires)

Binalbagan

Iloilo

http:// csep.eu CSEP 93, rue Puech Rouquet 12 160 BARAQUEVILLE Tel :+33 5 65 70 11 97 mail : csep12160@gmail.com

Dès 1987, lassé de voyager de façon égoïste auprès de populations qui avaient besoin d’aide, Monsieur PELISSIER contactait l’association de Soeur Emmanuelle afin d’espérer être pris sur l’un de ses chantiers avec les Chiffonniers du Caire en Egypte. A Pâques 1987, Francis effectuait son 1er séjour humanitaire en tant que responsable de groupe et auprès de Soeur Emmanuelle il témoigne : « …Très vite le courant est passé avec elle, nous avions de très longues discussions… » « …je suis reparti auprès des Chiffonniers du Caire à 3 reprises et en tant que responsable de missions. Mais plusieurs choses me « chiffonnaient » de façons croissantes. » - Le fait de passer la douane en tant que quasi clandestins alors que l’on allait aider les plus pauvres, - Le manque d’investissement (voire la moquerie) des hommes pour les familles en faveur desquelles on travaillait si dur ! et enfin, je peux dire que ce sont les chèvres qui auront déterminé ma décision de continuer à m’investir dans l’humanitaire mais plus en Egypte. Les chèvres ? Oui ! Un jour de fin de chantier, nous achetons plus de 80 petits palmiers pour planter. C’est un gros travail ! Autant de trous à faire, de tuteurs et d’arbres à planter et arroser. L’eau arrive par bidon, de fort loin, sur des ânes. Malaise ! Les hommes assis, fumant la cigarette, buvant le thé tout en gardant leurs chèvres, sourient ! Mais après tout on veut surtout aider leurs familles et leur donner ombre et fruits. Mais ils auraient dû nous dire que nos palmiers seraient anéantis le soir même par leurs chèvres ! Que d’argent et d’énergie pour rien ! Ce détail, associé à beaucoup d’autres incompréhensions m’ont amené à rencontrer SoeurEmmanuelle pour lui faire part de mes remarques. Aidons ceux qui s’aident déjà ! Connaissant les Philippines, et y ayant de bons contacts, j’ai fait part à Soeur Emmanuelle de ma décision de m’investir dans ce pays. Je me souviens de sa réponse : « …tu as ma bénédiction et tu auras mon aide !.. » Dès son retour en France, Francis mis sur place une première mission médicale et de construction à Manille (62 volontaires). Ses contacts avec l’Ambassade de France et des officiels philippins facilitèrent grandement les démarches. Un rapport complet fut remis à l’association de Soeur Emmanuelle qui décida à son tour d’intervenir aux Philippines. Francis ne souhaitant pas entrer dans une structure aussi grande créa le CSEP, toujours avec le soutien de Soeur Emmanuelle qui viendra à 3 reprises à Baraqueville apporter son soutien au CSEP, et se rendra aux Philippines. Depuis, inlassablement, le CSEP s’appuyant sur des partenaires philippins investis et fiables, poursuit ses trois objectifs : Scolariser - Opérer - Construire ou Rénover. …29 ans plus tard, Francis est toujours très investi dans l’association CSEP. Elu Président du CSEP, Francis est le responsable des projets et missions.

Le CSEP a été crée en 1989, à l’initiative de Francis PELISSIER

Distribution des sacs de riz

Scolariser est la priorité absolue de l’association. Le parrainage scolaire consiste à permettre à un maximum d’enfants de retrouver le chemin de l’école et de suivre jusqu’à son terme une scolarité normale. Nous consacrons plus de 80% de notre temps de travail au suivi des 263 parrainages dont nous avons la responsabilité actuellement. coût d’un parrainage scolaire pour une année : 236€ dont 20€ d’adhésion

Scolariser

Soigner

Construire

En 1992, le CSEP organisait sa première mission chirurgi- cale visant à opérer des enfants philippins atteints d’une fente labio-palatine (bec de lièvre). Grâce au bénévolat d’équipes chirurgicales françaises (chacun payant son billet d’avion), nous avons pu jusqu’à ce jour orga- niser 23 missions et réaliser 1612 interventions. Ces missions se déroulent géné- ralement en février ou mars.

Durant de très nombreuses années, pendant le mois de juillet et août, nous avons organisé des chantiers d’été aux Philippines. (constructions de classe, travaux de peinture, constructions de châteaux d’eau, de kiosques, rénovation de batiments, pose de panneaux solaires. Des centaines de bénévoles sont partis avec le CSEP.

coût d’une inter- vention chirurgicale : 80€ par enfants

Opération sac de Riz Chaque année, grâce à vos dons, le CSEP offre un sac de 50 kg de riz à chaque famille parrainée

Les enfants scolarisés sont répartis dans deux centres différents

Le premier, Barrio Obrero, à ILO ILO

, sur l'île de PANAY (au centre des Philippines). Il faut 50 minutes en avion

pour relier Manille à ILO ILO.

Le second à BINALBAGAN, sur l'île de NEGROS OCCIDENTAL ( à 1h de bateau de ILO ILO + 1h30 de bus de BACOLOD, capitale de la province. Dans ces deux centres, créés en 1990, nous nous appuyons sur des responsables fiables et compétents. Gérer au mieux la scolarisation d'un enfant ou d'un adolescent, ce n'est pas seulement donner le financement. Chaque centre organise tous les mois une réunion à laquelle tous(tes) doivent assister. A Barrio Obrero (Iloilo), Denia a en charge le recrutement et le suivi des enfants en classe élémentaire. Romy suit les jeunes qui sont en high school et collège. A Binalbagan, Rosalie suit tous les élèves parrainés depuis le recrutement jusqu'à l'obtention de leur diplôme. (le plus souvent, si l'enfant est sérieux(se), il (elle) fait partie de la grande famille du CSEP durant 10 à 14 années ! Mais outre cet aspect financier, le gros travail que nous demandons à nos responsables, c'est d'accompagner ces jeunes, (surtout les ados) au travers d'entretiens personnalisés, afin d'anticiper certains dérapages (absentéisme, mauvaises relations, manque de motivation, problèmes personnels ou familiaux, problème de santé... En cas de problème financier, les responsables nous informent et nous y répondons au mieux dans l’intérêt de l'enfant. C'est grâce à un parrain (ou deux parrains par enfant) que les frais sont assurés par le CSEP. Parrainer un enfant via le CSEP, c'est s'engager dans la durée. En contrepartie de l'aide reçue de son parrain, l'enfant doit à la fin de chaque semestre, remettre à son (sa) responsable du centre ses notes scolaires et une lettre pour son parrain. Le règlement prévoit que pour chaque année scolaire le parrain reçoit au minimum 4 lettres, une photo et les résultats scolaires. Les échanges se font en anglais, mais le CSEP assure un service de traduction, ce qui permet aux parrains ne maîtrisant pas l'anglais de pouvoir suivre un parrainage. Les courriers, à la demande des parrains se font actuellement pour 60 % par e-mail et 40 % par la poste. Le coût d'un parrainage pour une année scolaire est de 236€ (y compris 20€ d'adhésion au CSEP). Les parrainages font l'objet d'un reçu fiscal. Si vous êtes assujettis à l'impôts sur le revenu, l'abattement fiscal de 66% ramène le coût réel du parrainage à 80€ par an. Rendre visite à mon filleul(le), c'est le rêve de beaucoup de parrains. C'est possible ! Contactez le CSEP, nous vous conseillerons au mieux afin d'organiser votre voyage et vous serez accueillis par le(la) responsable du centre qui facilitera votre séjour auprès de votre filleul(le)et sa famille.

.

Parrainer, c’est s’engager

financièrement dans la durée

afin de permettre à un enfant

d'être scolarisé et de poursuivre

ses études dans les meilleures

conditions possibles.

Grâce au parrainage, des

enfants peuvent avoir accès à

l’éducation.

dans la cour de récré

Parrainer, c’est s’engager

financièrement dans la durée

afin de permettre à un enfant

d'être scolarisé et d’être soigné

et de vivre dans les meilleures

conditions possibles.

Grâce au parrainage, des

enfants peuvent retrouver le

sourire.

Depuis 1992, 1612 enfants ont été opérés bénévolement. Aidez-nous à leur redonner le sourire……

Avant

Après

Coût d’une intervention chirurgicale chirurgicale

40 enfants opérés en Février 2017 163 donnateurs ont permis cette nouvelle mission chirurgicale

Ces missions se déroulent chaque année en général en février ou mars.Nos équipes sont composées de chirurgiens plasticiens, anesthésistes, infirmier(ères) de bloc. Elles travaillent en étroite collaboration avec le personnel philippin de l’hôpital qui est très impliqué. Par souci d’efficacité et de sécurité, nous intervenons depuis longtemps dans le même hôpital de GUIMBAL (à 25 kms de ILOILO). Cet hôpital provincial a énormément évolué. Depuis 2015 le bloc opératoire est neuf et les équipements modernisés. En post-opératoire, les enfants bénéficient de salles climatisées, d’ou un meilleur confort et une diminution considérable de risques hémorragiques. Au fil des années, un réel lien d’amitié s’est noué avec le personnel de l’hôpital. Les deux assistantes sociales Eva et Rachelle effectuent un travail remarquable. Ce sont elles qui sont habilitées pour annoncer sur toute l’île de PANAY, la mission chirurgicale, grâce à la radio, les réseaux sociaux, les hopitaux provinciaux, les écoles, les églises, etc…Les enfants sont pris totalement en charge financièrement (déplacements, opération, frais d’analyses, hospitalisation et visite de contrôle. Ces missions sont possibles grâce à vous tous, donateurs. Le coût d’une intervention est d’environ 80€. C’est la somme que le CSEP demande aux donateurs, mais chacun peut donner selon ses moyens. Fidèle à la transparence que le CSEP a l’habitude de donner à l’issue de chaque mission, nous transmettons vers le mois d’avril chaque année (on attend la contre-visite pour prendre la photo de l’enfant), un compte- rendu de la mission auquel nous joignons des fiches d’enfants opérés. Les dons chirurgicaux font l’objet d’un reçu fiscal, ce qui permet à un donateur qui offre 80€ et qui est assujetti à l’impôt sur le revenu de bénéficier de l’abattement de 66%. Le don est ramené à 28€.

Mission Chirurgicale de Février 2017

La mission chirurgicale 2017 s'est parfaitement déroulée. nos deux chirurgiens, Thérèse et Gérard ont opéré 40 enfants supplémentaires. Lors de la consultation ils étaient 55. mais certains étaient encore trop jeunes (moins 1 an) et d'autres pesant moins de 8 kg, poids en dessous duquel l'opération ne peut être réalisée. A l'issue de la consultation 45 enfants avaient été jugés aptes à subir l'intervention. Mais au cours de la mission, certains ont eu fièvre, diarrhées, ou toussaient, nécessitant un traitement et pour eux l'intervention n'a pas pu avoir lieu en2017. Nous avons rencontré une météo très différente cette année.

Distribution des sacs de Riz en février 2017

Depuis 2006, chaque année au mois de Février, chaque enfant parrainé reçoit un sac de riz de 50 kg offert par son parrain ou un autre donateur. Les sacs de riz ont été distribués à Binalbagan le dimanche 29 janvier, Romy et Rosalie ont pris les photos. A Iloilo, la distribution a eu lieu le samedi 11 février. un cadeau inestimable (50 kg de riz, c’est 3 à 4 semaines de nourriture de base pour une famille de 4 personnes) (Adhérent ou non, chacun d’entre nous peut offrir un sac de riz au prix de 40 € . Les dons, sacs de riz, interventions chirurgicales et parrainages font l’objet d’un reçu fiscal.

Toutes vos idées ou suggestions sont les

bienvenues. Nous manquons de nouveaux

parrains, nous souhaiterions développer nos

ventes boutique par internet, ce qui nous

permettrait d’accepter de nouveaux filleuls.

Merci de nous aider en ce sens.

Distribution des sacs de riz

Boîte à idées pour nous aider à progresser mail : csep12160@gmail.com

Parrainer, c’est s’engager financièrement dans la durée

afin de permettre à un enfant d'être scolarisé et de poursuivre

ses études dans les meilleures conditions possibles.

Grâce au parrainage, des enfants peuvent avoir accès à

l’éducation.

Nombreux vases laqués 28.00€

VASE en LAQUE Nombreux coloris et formats!! (trés beaux objets)

Sac à main 28.00€

SAC A MAIN (Origine CAMBODGE) 35 € au lieu de 45 € H : 17 cm = 14 € H : 26 cm = 31 € H : 44 cm = 65 € H : 26 cm L : 26 cm Dim : H 40 cm L 55 cm

Origine VIETNAM 12.00€ 12 € l’unité - 25 € les 3 Disponibles : Eléphant ; chien, cheval, dinosaure, lapin, bouc, crocodile, coq, dauphin, poisson.

Pulzzes

Tarif port compris, Règlement par chèque à l’ordre du C.S.E.P. APRES réception de votre commande…

Expo-vente

Expos/ventes prévues en 2017 18 et 19 novembre à ESPALION-NAUCELLE 25 et 26 novembre à ALBI-LABRUGUIERE 09 et 10 décembre ) RIGNAC-SEVERAC 16 décembre à MOYRAZES 16 et 17 décembre à DRUELLE-ST AFFRIQUE contacter Lydia au 06 65 70 11 97

laque Alphabet

Une dizaine d’exposition/vente ont lieu chaque année au mois de novembre

De nombreux ojets en ébène, en soie, en laque sont présentés lors de nos expos vente de fin d’année. Vous avez la possibilité de contacter Lydia pour acquérir ces objets toute au long de l’année via la boutique… N’hésitez pas….

Rénovations d’un centre d’hébergement Aux Philippines, les classes sont surchargées, et souvent en très mauvais état. Cependant, il faut reconnaître qu’en l’espace de 25 ans, il y a eu de réels progrès. Au fil des années, nous avons diminué ce type de chantier d’été.(très lourds à organiser, à financer). Actuellement, nous n’intervenons que dans l’école élémentaire de barrio-Obrero pour des projets plus simples (rénovation, aménagement, peinture). Ils sont réalisés par de la main d’oeuvre philippine ou par de grands éléves volontaires pendant les vacances d’été en échange de la nourriture, d’activités ou diverses aides financières.

Plafonds avant travaux

Après les travaux

Ecole à ILOILO

séjours parrains

élèves en classe

enfants dans bidonville

habitations

rue principale

joie et sourire

spectacle dans la cours

photo de groupe

jeunes écoliers

Transport du riz

Scolarisation

Distribution de riz

Réunion des élèves pour la distribution du riz

Mission chirurgicale

Comité Soutien Enfance Philippines 93, Rue Puech Rouquet 12160 BARAQUEVILLE FRANCE +33 5 65 70 11 97 csep12160@gmail.com www.csep.eu

Le CSEP, Lydia et Francis vous accueillent le : MARDI - JEUDI - VENDREDI de 9h 00 à 12h 00 et de 14h 00 à 17h 00 A très bientôt,

oite à idées n’hésitez pas à nous écrire par mail toutes les idées qui nous aiderons à avancer.

Toutes vos idées ou suggestions sont les

bienvenues. Nous manquons de nouveaux

parrains, nous souhaiterions développer nos

ventes boutique par internet, ce qui nous

permettrait d’accepter de nouveaux filleuls.

Merci de nous aider en ce sens.

Régine et Alain

Depuis plus de 10 ans, nous parrainons des enfants aux Philippines. au début,nos correspondances étaient assez simples et épisodiques. Nous lui envoyons des photos, des dessins de notre fils.. Puis, nous avons eu l’occasion de participer au séjour parrains organisé par le CSEP. Nous logions à l’école pour profiter des enfants et ainsi rester longuement avec eux. Une expérience intéressante qui a renforcé nos liens et facilité nos échange: la voir, lui parler, fut inoubliable.

Nadège

Depuis longtemps nous avions prévu ce voyage aux Philippines afin de rencontrer Vanessa, Johannes nos filleuls depuis quelques années. Lors de notre arrivée à l’école cela a été un moment émouvant car pouvoir embrasser, écouter la petite fille avec laquelle nous échangions depuis quelques années.Connaître l’école, les parents, appréhender la ville et ses contrastes…une riche expérience…

Je garde de mon séjour aux philippines, le souvenir d’un accueil émouvant. Les enfants avaient préparé une fête. Toute l’école a dansé, chanté durant tout le séjour..La cour de récréation est devenue une salle de fête….Nous avons ensuite procédé à la distribution des sacs de riz offert par les parrains à chaque enfant…un grand moment de générosité…

Depuis 1990, nous avons toujours parrainé des enfants aux Philippines. Un engagement qui ne se fait pas à la légère, car il faut bien être conscient que l’on s’engage chaque fois pour une dizaine d’années. Mais quel bonheur et quelle récompense l’on a en retour, quand nous voyons que nos petits protégés sont sortis de la misère ! Grâce à notre aide, via le C S E P, qui leur permet d’aller à l’école, tous les enfants que nous avons eu la chance de parrainer, ont trouvé à la fin de leurs études un emploi. De nos premiers filleuls, l’une est maintenant institutrice, et l’autre mécanicien. Nous parrainons actuellement deux autres enfants : l’une fait des études dans le Tourisme, et l’autre veut devenir ingénieur. Tous deux sont sur la bonne voie. C’est pour nous un très grand plaisir de recevoir leurs lettres et d’y répondre. Nous avons été deux fois aux Philippines pour les rencontrer, et l’on a bien raison de dire que c’est le pays aux 1000 sourires. Nous avons pour toujours ces sourires au fond de notre cœur.

Sylvette et André

mardi 26 janvier

Incididunt et, eiusmod do eiusmod nisi id est deserunt veniam.Non, magna nulla ad, veniam adipisicing dolor lorem cillum exercitation tempor incididunt nulla excepteur. Esse ut nostrud labore id ea minim veniam eu sed nulla laboris. Occaecat incididunt laboris nulla, ex ullamco duis eu ad enim eiusmod. Laboris dolore eu excepteur non enim labore. Cillum mollit, velit voluptate mollit. Tempor sit pariatur. In ut labore fugiat. Aute ea, minim in proident duis dolore aliquip ut est laborum culpa enim duis sed.

lundi 25 janvier

Incididunt et, eiusmod do eiusmod nisi id est deserunt veniam.Non, magna nulla ad, veniam adipisicing dolor lorem cillum exercitation tempor incididunt nulla excepteur. Esse ut nostrud labore id ea minim veniam eu sed nulla laboris. Occaecat incididunt laboris nulla, ex ullamco duis eu ad enim eiusmod. Laboris dolore eu excepteur non enim labore. Cillum mollit, velit voluptate mollit. Tempor sit pariatur. In ut labore fugiat. Aute ea, minim in proident duis dolore aliquip ut est laborum culpa enim duis sed.

mardi 26 janvier

Incididunt et, eiusmod do eiusmod nisi id est deserunt veniam.Non, magna nulla ad, veniam adipisicing dolor lorem cillum exercitation tempor incididunt nulla excepteur. Esse ut nostrud labore id ea minim veniam eu sed nulla laboris. Occaecat incididunt laboris nulla, ex ullamco duis eu ad enim eiusmod. Laboris dolore eu excepteur non enim labore. Cillum mollit, velit voluptate mollit. Tempor sit pariatur. In ut labore fugiat. Aute ea, minim in proident duis dolore aliquip ut est laborum culpa enim duis sed.

CENTER (CENTRE) : BINALBAGAN CODE: BIN 476 DATE : 25 AoÛt 2017 Student’s Name (Nom du filleul) : Richard L. Escobia Date of Birth (Date de Naissance) : 12 AoÛt 2009 Educational Attainment (Niveau Scolaire) : Grade 3 Course to be taken (Eudes souhaitees) : Etre policier School (Ecole) : école élémentaire de Binalbagan Weight: 20 kg Height: 127 cm Father’s Name (Nom du Pere) : Raymond Escobia Educational Attainment: Diplômé du college Profession : Chauffeur de tricycle Mother’s Name (Nom de la Mere) : Cheryl L. Escobia Educational Attainment: Diplômée du college Occupation (Profession): Blanchisseuse No. of children (nombre d’enfants du foyer) : 3 enfants Name of brother/s: -o- Birthday: -o- Educational Attainment: -o- Name of Sister/s: Raychelle Escobia Birthday: 13 juillet 2010 Educational Attainment: Grade 1 Pauline Escobia 16 juillet 2014 Family background or History (Renseignements sur la famille) : Richard est l'enfant le plus âgé de la famille. Il est gentil, amical et désireux de terminer ses études. Il aime danser et dessiner. Les sciences sont sa matière préférée et il aime les animaux ; Il aime étudier les plantes et les planètes du monde. Pendant son temps de libre, il joue au basket avec ses amis. Dans la maison, il aide sa famille à faire le nettoyage et s'occupe de sa petite soeur. Il va en tricycle à l'école. La famille de Richard vit dans une maison près de la mer. La maison est faite de matériaux légers comme le bois, des agglos et des tôles galvanisées pour la toiture. Pendant les fortes pluies ou les typhons, l'eau atteint la maison. La famille élève des cochons, parfois le papa attrape du poisson, il est chauffeur de tricycle et son salaire est la seule source de revenus de la famille. La maman est enceinte et travaille toujours comme blanchisseuse pour gagner un revenu supplémentaire pour leurs besoins quotidiens. La famille est très heureuse de faire parti du programme de parrainage pour aider financièrement la scolarité de Richard, ils espèrent que leur fils puisse en bénéficier afin qu'il réalise son rÊve de devenir policier.

CENTER (CENTRE) : BINALBAGAN CODE: BIN 477 DATE : 25 AOUT 2017 Student’s Name (Nom du filleul) : Vince Christian Dejaro Date of Birth (Date de Naissance) : 22 Aout 2005 Educational Attainment (Niveau Scolaire) : Grade 6 Course to be taken (Eudes souhaitees) : Etre policier School (Ecole) : Ecole élémentaire de Binalbagan Weight: 27 kg Height: 129 cm Father’s Name (Nom du Pere) : Vicente L. Dejaro Educational Attainment: Diplômé du Lycée Occupation (Profession) : Employé de Biscom Mother’s Name (Nom de la Mere) : Melanie Dejaro Educational Attainment: Diplômée du collège Occupation (Profession): -o- No. of children (nombre d’enfants du foyer) : 1 enfant Name of brother/s: -o- Birthday: -o- Educational Attainment: -o- Family background or History (Renseignements sur la famille) : Vince Christian est le seul enfant de la famille. Il est avenant, serviable, responsable, amical et fiable dans toutes les tâches qui lui sont confiées. Il aime étudier et souhaite devenir policier plus tard. Sa couleur préférée est le bleu et il adore manger de la glace. Ses matières préférées sont la musique, l'art et l'éducation physique, Pendant les week-ends, il aide son papa à s'occuper de la maison comme le nettoyage, la vaisselle et la lessive. Après son travail, il aime jouer au basketball avec ses amis. La famille vit dans la maison paternelle. La maison est constituée d'agglos et de tôles galvanisées pour la toiture. Ses parents se sont séparés alors qu'il n'avait que 8 ans. Son papa et son grand-père s'occupent de lui. Le salaire de son papa est la seule source de revenus de la famille. Pendant les fortes pluies, la maison est souvent inondée. La famille serait heureuse et reconnaissante que Vince puisse faire partie du programme de parrainage du CSEP pour pouvoir suivre une scolarité normale.

FAMILY NAME: PINZON FIRST NAME: Venice BIRTHDATE: 11 janvier 2008 SEX F/M: Féminin Grade Level: Elementaire 4 School Grade: 94 JE PESE: 24 kgs JE MESURE: 135 cms BO 719 Number of sister(s) (Nombre de soeurs): 0 Number of brother(s) (Nombre de frères): 1 – Vince Neil, 21 ans ingénieur dans la marine au lycée John B. Lacson Number of children (Nombre d’enfants du foyer): 2 Father Last Name (Nom du père): PINZON Father First Name (Prénom du père): Virgilio Jr. Father Occupation (Profession): Ouvrier – Mecanicien Father Monthly Income (salaire mensuel): P3,600.00 Father Educational Level (Niveau scolaire): Diplômé ingénieur en mécanique Mother Last Name (Nom de la mère): PINZON Mother First Name (Prénom de la mère): Jovy Mother Occupation (Profession): Mère au foyer Mother Monthly Income (Salaire mensuel): P0.00 Mother Educational Level (Niveau scolaire): Diplômée en informatique Annual Income (Salaire annuel): P43,200.00 Child Interest: Venice adore lire des romans et parfois des livres spécialisés. En classe elle aime travailler en groupe, mettre en commun des idées et aboutir à des projets ensemble. Ses matières préférées sont les sciences, en particulier la biologie. Elle aimerait Être institutrice. Elle passe beaucoup de temps à dessiner, c’est pour cela qu’elle est inscrite au club d’art de son école. A la maison, elle aide ses parents aux tâches ménagères. Lorsqu’elle était en CP, elle a reçu les ‹ honneurs › grâce à ses excellents résultats. Family Background: La famille de Venice vit dans une maison près d’une rivière. La maison est en partie faite de contre plaqué léger. Certaines parties extérieures de la maison sont seulement couvertes par des rideaux. Durant la marée haute, l’eau s’écoule sur le sol. Tous les matins, le papa amène Venice à l’école, c’est sur le chemin du travail, pendant que la maman s’occupe des tâches ménagères. Le papa travaille en tant que mécanicien. S’il n’y a pas de travail, il aide son épouse à tenir leur petite boutique attenante. Leurs revenus suffisent à peine à leurs dépensent journalières. Ils aimeraient que leur fille devienne institutrice. Ils sont très reconnaissants de l’opportunité que le programme du CSEP leur offre pour aider Venice dans sa scolarité.

FAMILY NAME: SANCHEZ FIRST NAME: Carlo BIRTHDATE: 28 Mars 2009 SEX F/M: Masculin Grade Level: Elementaire 3 School Grade: 91 JE PESE: 24 kgs JE MESURE: 128 cms BO 720 Number of sister(s) (Nombre de soeurs): 0 Number of brother(s) (Nombre de frères): 1 – Jay Lord, 31 ans Number of household members: (Nombre de personnes dans le foyer): 4 Number of children: (Nombre d’enfants du foyer): 2 Father Last Name (Nom du père): SANCHEZ Father First Name (Prénom du père): Gerardo Father Occupation (Profession): Chauffeur Father Monthly Income (salaire mensuel): P4,000.00 Father Educational Level (Niveau scolaire): 1 année de collège Mother Last Name (Nom de la mère): SANCHEZ Mother First Name (Prénom de la mère): Lolita Mother Occupation (Profession): Mère au foyer Mother Monthly Income (Salaire mensuel): P0.00 Mother Educational Level (Niveau scolaire): Niveau élémentaire 6 Annual Income (Salaire annuel): P48,000.00 Child Interest: La matière préférée de Carlo est les mathématiques. Il adore l’algèbre. Il aimerait travailler dans une banque. Il adore jouer au ‹ ballon prisonnier › avec ses amis. C’est un garçon assidu dans ses devoirs et participe aux tâches de l’école après les cours. Il aime lire. Il s’est inscrit dans un club d’art de son école car il adore dessiner. Il a 2 animaux de compagnie, un chien et un chat. Il est très attentionné et aide sa famille dans toutes les tâches ménagères. Durant son année en Grande Section, il a reçu les ‹ honneurs › dÛ à ses excellentes notes. Family Background: La famille de Carlo vit dans une maisonnette faite de béton, de bois et de tôles en guise de toiture. Son papa a 62 ans et il est chauffeur de jeepney. Sa ronde commence à 6 h et finit à 15 h, et après sa tournée il récupère son fils après ses cours. Sa maman à 60 ans, elle est manucure/pédicure pour le voisinage, mais les affaires ne vont pas fort. Ils se focalisent sur les dépensent réservées à la nourriture. Carlo est très bien suivi par ses parents. Ils espèrent que très prochainement, il pourra intégrer le parrainage CSEP ce qui lui permettra de pouvoir suivre une scolarité normale.

FAMILY NAME: GUIJARNO FIRST NAME: Alexia Noreen BIRTHDATE: 9 Octobre 2009 SEX F/M: Féminin Grade Level: Elementaire 3 School Grade: 86 JE PESE: 23 kgs JE MESURE: 121 cms BO 721 Number of sister(s) (Nombre de soeurs): 0 Number of brother(s) (Nombre de frères): 2 – Akira Nigel, 6 ans, EL 1, ASEC Hero Alexis, 8 mois Number of children (Nombre d’enfants du foyer): 3 Father Last Name (Nom du père): GUIJARNO Father First Name (Prénom du père): Normel Father Occupation (Profession): Agent dans un centre d’appel Father Monthly Income (salaire mensuel): P8,000.00 Father Educational Level (Niveau scolaire): Diplômé dans la marine Mother Last Name (Nom de la mère): GUIJARNO Mother First Name (Prénom de la mère): Erlyn Mother Occupation (Profession): Mère au foyer Mother Monthly Income (Salaire mensuel): P0.00 Mother Educational Level (Niveau scolaire): 2 années de lycée Annual Income (Salaire annuel): P96,000.00 Child Interest: Alexia est l’aÎnée des enfants. Elle est inscrite dans un groupe d’art de son école pour approfondir ses connaissances et s’améliorer dans sa passion du dessin. Ses matières préférées sont l’anglais et les sciences, en particulier la chimie. Elle aime chanter et danser et adore participer aux représentations de l’école. Elle essaye d’avoir un peu de temps pour jouer au ballon avec ses amies. Etant l’ainée, elle essaye d’Être la plus responsable possible en s’occupant de son mieux de ses petits frères. Elle est chargée aussi des courses pour sa maman et un jour elle souhaiterait devenir docteur pour aider les malades et subvenir aux besoins de sa famille. Family Background: La famille d’Alexia vit dans la maison de ses grands parents paternels. Ils vivent avec d’autres membres de la famille. Ils occupent une seule pièce qui leur sert de salon, chambre et cuisine. La maison est à côté d’une rivière qui coule juste sous cette pièce lors de marée haute. Cette pièce est faite de contre plaqué et certaines parties sont recouvertes de cartons. Le papa de 34 ans travaille dans un centre d’appels mais son revenu ne suffit pas pour subvenir aux besoins de la famille avec 2 enfants à l’école et 1 bébé. La maman de 32 ans est mère au foyer et essaye de gagner de l’argent supplémentaire en vendant de la nourriture durant la récréation de l’école qu’elle a cuisiné. Les parents sont très heureux que Alexia ait la possibilité si elle trouve un parrain d’Être admise dans le cadre du parrainage scolaire du CSEP, ce qui lui permettrait de pouvoir suivre une scolarité normale.